Бюро перекладів «Аккордо Україна» здійснює професійні письмові переклади як в Києві, так і по всій Україні та іншим країнам світу. Ми виконуємо переклади лише з тих мов, якість яких можемо гарантувати на всі 1000%, на відміну від інших центрів перекладів, що позиціонуються як професіонали «з усіх мов».
Переклади з/на італійську мову є одним із наших профільних напрямків діяльності. Найпопулярніші тематики перекладу з/на італійську мову: юридичний переклад, технічний переклад, медичний переклад, нафтогазовий переклад, фінансовий переклад, тощо. Серед найбільш затребуваних документів для перекладу можна виділити статути і установчі документи компаній, договори і контракти, довіреності, заяви, , медичні інструкції, каталоги, сертифікати тощо. Окремо можна виділити переклад стандартних документів з/на італійську мову, зокрема для посольства: паспортів, довідок з роботи, довідок про несудимість, свідоцтв, дипломів, атестатів, додатків до дипломів та атестатів.
Для того щоб надати готовому перекладу офіційного статусу його може бути засвідчено печаткою бюро перекладів або ж до нього може бути застосовано процедуру нотаріального засвідчення чи проставлення штампу апостиль, легалізації.
Замовити пробний переклад або зробити заявку на оцінку перекладу можна за телефоном: 38 (044) 383-25-36 або електронною поштою: accordo@i.ua.
Нижче пропонуємо діючі розцінки нашого центру перекладів на переклади документів і текстів з італійської мови або на італійську мову з української/російської мови:
| Мовна пара | Тематика перекладу | Вартість 1 сторінки | Нотаріальне засвідчення |
|---|---|---|---|
| італійська -українська/російська | стандартний документ | 100 грн./документ | від 120 грн./документ |
| італійська -українська/російська | загальна тематика | 100 грн./2000 символів | |
| італійська -українська/російська | тематика підвищеної складності* (юридична, технічна, медична, тощо) | 120-160 грн./2000 символів | |
| італійська -англійська | всі тематики | від 250 грн./2000 символів | |
| італійська – іспанська | всі тематики | від 250 грн./2000 символів | |
| італійська – німецька | всі тематики | від 250 грн./2000 символів | |
| італійська – французька | всі тематики | від 250 грн./2000 символів | |
| італійська – португальська | всі тематики | від 250 грн./2000 символів | |
| італійська – польська | всі тематики | від 250 грн./2000 символів |