В Україні більшість офіційних документів для Туреччини (Турецької Республіки) оформлюється як для резидентів, так і нерезидентів Туреччини. Базовою вимогою щодо оформлення та отримання документів в українських міністерствах та установах є наявність міністерського штампу апостиль та нотаріальний або присяжний переклад з української мови на турецьку мову.
Основні українські документи, що оформлюються на території України у м. Київ, Харків, Полтава, Дніпро, Запоріжжя, Миколаїв, Одеса, Вінниця, Черкаси, Львів, для подальшого використання у Туреччині:
- довідка/витяг про несудимість;
- нотаріальний афідевіт;
- копія рішення суду;
- повторне свідоцтво про народження (дублікат);
- повторне свідоцтво про укладення шлюбу (дублікат);
- повторне свідоцтво про розірвання шлюбу з РАЦСу/ЗАГСу;
- повторне свідоцтво про смерть (дублікат);
- повторне свідоцтво про зміну імені/прізвища;
- витяг про підтвердження дошлюбного прізвища;
- витяг або повний витяг про шлюб/розірвання шлюбу з відділу РАЦС/ЗАГС;
- витяг або повний витяг щодо актового запису про народження;
- нотаріальна заява/довідка про сімейний стан (про неперебування у шлюбі) або заява про шлюбну спроможність;
- архівна довідка з місця навчання або довідка про підтвердження факту навчання.
Крім вищеперерахованих документів, Туреччина (Стамбул, Анкара, Ізмір, Анталья, Адана, Бурса) як країна призначення, може вимагати процедуру апостилізації/апостилювання на таких документах: копія паспорта громадянина України, копія паспорта громадянина України для виїзду за кордон, трудова книжка, пенсійне посвідчення, договір купівлі-продажу, довіреність, медична довідка/виписка, довідка з місця роботу/довідка про доходи, довідка з місця навчання, атестат/свідоцтво про середню освіту, диплом молодшого спеціаліста, диплом бакалавра, диплом спеціаліста, диплом бакалавра, диплом магістра, диплом кандидата наук, диплом доктора наук, додаток до диплома. “Аккордо Україна” це Ваш перекладацький і юридичний партнер з питань оформлення, апостилізації та перекладу документів в Україні для Туреччини без зайвих клопотів та особистої присутності.