Оформлення і переклад документів, апостиль і легалізація – Львів і Львівська область

Від Артур

Процедура оформлення, витребування і перекладу офіційних документів у м. Львів, Дрогобич, Стрий, Моршин, Трускавець, Самбір, Сокаль, Червоноград/Шептицький та по всій Львівській області є ідентичною до таких процедур у місті Київ, Харків, Дніпро, Запоріжжя, Миколаїв, Одеса, Вінниця, Ужгород, Тернопіль, Хмельницький, Рівне, Луцьк, Івано-Франківськ, Чернівці та всієї України. Топ документів, що оформлюються для використання в Україні та за її межами, у Львові та інших містах Львівської області:

  1. довідка/витяг про несудимість з МВС України;
  2. (дублікат) повторне свідоцтво про народження;
  3. повторне свідоцтво про укладення шлюбу;
  4. повторне свідоцтво про розірвання шлюбу;
  5. повторне свідоцтво про зміну імені/прізвища;
  6. повторне свідоцтво про смерть;
  7. витяг з реєстру РАЦС/ЗАГС про реєстрацію народження/ шлюбу/ розірвання шлюбу;
  8. рішення суду;
  9. нотаріальна заява про сімейний стан (про неперебування у шлюбі);
  10. афідевіт.
Оформлення, апостиль і переклад документів у м. Львів
Оформлення, апостиль і переклад документів у м. Львів

Зазвичай перелічені документи (довідка/витяг про несудимість, повторне свідоцтво (дублікат) про народження/ про укладення шлюбу/ про розірвання шлюбу/ про смерть з РАЦСу/ЗАГСу, рішення суду, нотаріальна заява про сімейний стан, афідевіт) оформлюються у Львові або іншому місті Львівської області для подальшого використання документів на території Польщі, Словаччини, Чехії, Норвегії, Швеції, Данії, Німеччини, Франції, Нідерландів, Бельгії, Італії, Іспанії, Великобританії, Португалії, США, Канади, Бразилії, Мексики, Китаю, Австралії, Ізраїлю та інших країн світу, тому зазвичай додатково потрібно пройти процедуру апостилювання/апостилізації (проставлення штампу апостиль), легалізації, нотаріального або присяжного перекладу з української мови на польську, словацьку, чеську, німецьку, французьку, італійську, іспанську, португальську у відповідності до вимог приймаючої установи.

Експертний центр перекладів та юридичного оформлення документів “Аккордо Україна” це Ваша надійна опора та професійний партнер з усіх питань витребування, отримання і перекладу українських документів у Львові, Львівській області та по всій Україні.