США — одна из приоритетных стран, для которых оформляется большая часть украинских официальных документов. Базовым требованием к оформлению и получению документов физических и юридических лиц является проставление штампа апостиль и нотариальный перевод с украинского языка на английский язык или же перевод с заверением печатью бюро переводов. Среди самых популярных документов, оформляемых в Украине для США:
- справка/выписка о несудимости МВД Украины;
- повторное свидетельство о рождении (дубликат свидетельства) ЗАГС;
- повторное свидетельство о браке (дубликат свидетельства) ЗАГС;
- повторное свидетельство о разводе (дубликат свидетельства) ЗАГС;
- повторное свидетельство о смерти (дубликат свидетельства) ЗАГС;
- повторное свидетельство о смене имени/фамилии (дубликат свидетельства) ЗАГС;
- вытяг/выписка из реестра ЗАГСа;
- копия решения суда/ повторное решение суда;
- аффидевит;
- нотариальное заявление/ справка о семейном положении (о несостоянии в браке).
В Украине указанные документы (справка о несудимости, дубликат свидетельства о рождении/ о браке/ о разводе/ смерти/ вытяг или выписка из реестра ЗАГС, решение суда, аффидевит, нотариальное заявление о семейном положении/ о несостоянии в браке) выдаются компетентными учреждениями в г. Киев, Бровары, Белая Церковь, Полтава, Чернигов, Сумы, Черкассы, Кропивницкий/Кировоград, Харьков, Днепр, Кривой Рог, Краматорск, Запорожье, Херсон, Николаев, Одесса, Винница, Житомир, Ровно, Хмельницкий, Каменец-Подольский, Черновцы, Львов, Дрогобыч, Луцк, Ковель, Тернополь, Ивано-Франковск, Коломыя, Ужгород, Мукачево. Компетентные специалисты бюро переводов и комплексной юридической помощи «Аккордо Украина» всегда к Вашим услугам по любым вопросам оформления, апостилирования/апостилизации, нотариального перевода документов в Украине и других странах Европы для США.