«Аккордо Украина», эксперт в сфере международного оформления документов, с радостью выполнит для Вас процедуру присяжного (судебного) перевода официальных украинских документов с украинского, русского, английского и других языков на немецкий язык на территории Германии уполномоченным присяжным (судебным) переводчиком немецкого языка.
Присяжный (судебный) перевод документов, выданных в Украине или другой стране мира, осуществляется после предварительной процедуры апостилизации/апостилирования в компетентном органе страны выдачи. Официальные украинские документы, выданные в г. Киев, Полтава, Чернигов, Черкассы, Кропивницкий (Кировоград), Днепр, Запорожье, Харьков, Северодонецк, Краматорск, Мариуполь, Херсон, Николаев, Одесса, Винница, Житомир, Хмельницкий, Ровно, Луцк, Львов, Тернополь, Ивано-Франковск, Ужгород, Черновцы и других городах Украины, со штампом апостиль Министерства юстиции Украины, Министерства образования и науки Украины или Министерства иностранных дел Украины передаются на присяжный (судебный) перевод на немецкий язык в Германию. В большинстве случаев присяжным (судебным) переводчикам немецкого языка для перевода документов достаточно качественных скан-копий оригиналов, но в некоторых случаях могут быть затребованы оригиналы документов для их отправки в Германию с последующим получением готового присяжного/судебного перевода с оригиналом в Украине или другом государстве.
Список наиболее востребованных документов для присяжного/судебного перевода документов на немецкий язык для подачи в компетентные органы и учреждения Германии: справка о несудимости из МВД Украины, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, выписка из ЗАГСа, диплом бакалавра, диплом специалиста, диплом магистра, приложение к диплому, аттестат о школьном образовании, приложение к аттестату, доверенность, договор, контракт, решение суда.
Стоимость и сроки выполнения перевода присяжным/судебным переводчиком немецкого языка: от 45 евро/1 документ, 2-5 рабочих дней без учета доставки готового перевода. Стоимость доставки перевода из Германии — от 15 евро, от 2-х рабочих дней; доставка присяжного перевода по территории Германии — от 10 евро.
Детальная информация о присяжном/судебном переводе на немецкий язык в Украине и Германии: (+38 044) 383 25 36; (+38 095) 143 05 95; accordointernazionale@gmail.com