Присяжный (судебный) перевод на чешский язык — Киев, Харьков, Днепр, Запорожье, Одесса

«Аккордо Украина», экспертное бюро в сфере оформления украинских документов для их использования за рубежом, возьмет на себя все Ваши хлопоты по выполнению присяжного/судебного перевода на чешский язык по всей Украине: Киев, Харьков, Днепр, Запорожье, Одесса, Николаев, Полтава, Винница, Львов, Херсон, Кривой Рог, Мариуполь, Черкассы, Кропивницкий (Кироворад), Сумы, Чернигов, Житомир, Ровно, Луцк, Хмельницкий, Тернополь, Ивано-Франковск, Черновцы, Ужгород и другие города.

Так как между Украиной и Чехией действует межгосударственное соглашение об упрощенной процедуре приема официальных документов, за редким исключением может потребоваться проставление штампа апостиль на документе, выданном в Украине. В ряде случаев достаточно выполнить нотариальный перевод в Украине. Однако все чаще чешские учреждения требуют выполнить присяжный (судебный) перевод документов.

Кто такой присяжный (судебный) переводчик (soudni tlumocnik/soudni prekladatel) чешского языка? Это специалист, уполномоченный судебным органом Чехии, который имеет право переводить и заверять своей подписью и печатью официальные документы с украинского, русского и других языков на чешский язык.

В каких случаях необходим присяжный перевод для Чехии? О наличии/отсутствии такого требования необходимо уточнять непосредственно в компетентном учреждении, куда будут подаваться документы в Чехии. В обязательном порядке выполняется присяжный перевод при дальнейшей нострификации (признании) украинских документов об образовании в Чехии.

Как оформляется присяжный/судебный (soudni/uredni preklad) перевод на чешский язык? Для выполнения присяжного перевода для Чехии необходимо предоставить оригинал/нотариальную копию оригинала.

Стоимость присяжного/судебного перевода на чешский язык (вся Украина — Киев, Харьков, Днепр, Запорожье, Одесса, Николаев, Полтава, Винница, Львов, Херсон, Кривой Рог, Мариуполь, Черкассы, Кропивницкий (Кироворад), Сумы, Чернигов, Житомир, Ровно, Луцк, Хмельницкий, Тернополь, Ивано-Франковск, Черновцы, Ужгород) — 550 грн. — справка о несудимости, 700 грн. — аттестат, диплом, свидетельство ЗАГСа); приложение к аттестату — 750 грн.; приложение к диплому — от 1400 грн., 3-5 рабочих дней.

 Присяжный перевод на чешский язык в Украине: Киев, Харьков, Одесса, Львов, Днепр

Детальная информация о присяжном (судебном) переводе на чешский язык в Украине: (+38 044) 383 25 36; (+ 38 095) 143 05 95; accordointernazionale@gmail.com