Заверение

ОТ Артур

Нотариальный перевод документов, нотариальной заверение перевода в г. Киев

Бюро переводов «Аккордо Украина» (европейское агентство переводов) предлагает профессиональные и качественные услуги нотариального заверения

и нотариального перевода документов в г. Киев на наиболее выходных условиях — недорого, срочно, профессионально.
>Для того чтобы перевод документов в г. Киев или любом другом городе Украины имел юридический и официальный статус необходима процедура, которая называется нотариальное заверение перевода или нотариальный перевод. Суть данной процедуры заключается в том, что украинский государственный или частный нотариус заверяет подпись переводчика на документе, а также верность копии оригинала документа.

Существует ряд требований, которым должен соответствовать каждый документ для его нотариального заверения. Так, если официальный документ выдан в Украине, то он обязательно должен содержать живую печать и подпись должностного лица, выдавшего такой документ. При этом следует учесть, что для нотариального заверения принимается исключительно оригинал документа или его нотариальная копия. Документы, выданные за рубежом, в обязательном порядке должны содержать штамп апостиль, легализации или же консульской легализации консульства или посольства Украины в стране выдачи документа. В то же время между странами СНГ существует упрощенная система признания документов, которая отменяет требование легализации документов. Упрощенная система признания документов относится и к ряду документов, выданных в Турции и Польше. Также стоит обратить внимание на то, что некоторые документы не подлежат нотариальному заверению перевода или нотариальному переводу как в Киеве, так и по всей Украине. Сюда относятся, к примеру, различные квитанции и счета на оплату, инвойсы и другие коммерческие документы. При этом можно нотариально заверять переводы следующих документов: паспорт, проездной документ ребенка, справка с места работы, справка с места учебы, справка о доходах и заработной плате, справка о несудимости, медицинская справка, аттестат об общем образовании и приложение к аттестату, диплом бакалавра и приложение к диплому бакалавра, диплом специалиста и приложение к диплому специалиста, диплом магистра и приложение к диплому магистра, водительское удостоверение, технический паспорт, решение суда, нотариальное заявление, договор купли-продажи, контракт, соглашение, устав, выписка со счета, выписка ЕГРПОУ и т.д.

Стоимость нотариального заверения (нотариального перевода) в г. Киев:

  • 140 грн. – перевод документа подшивается к оригиналу документа;
  • 160 грн. — перевод документа подшивается к копии документа, который состоит из 1 страницы;
  • 160 грн. + 20 грн./страница — перевод документа подшивается к копии документа, который состоит из 2 и более страниц;
  • 160 грн. + 20 грн./страница – перевод устава подшивается к копии;
  • 140 грн. – перевод паспорта при заверении только подписи переводчика;
  • 160 грн. + 20 грн./разворот – перевод паспорта при заверении подписи переводчика одновременно с заверением копии;
  • +50 грн. к базовой стоимости — срочное нотариальное заверение перевода день в день;
  • 85 грн. — нотариальное заверение копии документа, состоящего из 1 страницы, + 20 грн. за копию каждой последующей страницы.

 

Детальная информация относительно нотариального заверения документов в Киеве: (+38 044) 383 25 36; (+ 38 097) 931 93 39; (+ 38 095) 143 05 95; accordo@i.ua