Нотаріальний, акредитований і присяжний переклад документів в Україні для Італії

 

Італія вже багато років очолює перші рядки рейтингів найпопулярніших країн для перебування і постійного проживання громадян України. Після витребування та оформлення того чи іншого офіційного українського документа необхідно пройти процедуру апостилювання/апостилізації в компетентному міністерстві України. Далі апостильований документ, виданий на території України, підлягає нотаріальному, акредитованому або ж присяжному перекладу з української мови на італійську мову в залежності від вимог приймаючої установи в Італії. При цьому консульська легалізація документа в Посольстві Італії в Україні потребує виконання акредитованого перекладу на італійську компетентним акредитованим перекладачем італійської мови.   

Найбільш затребувані офіційні документи для перекладу на італійську мову з метою подальшого використання на території Італії: 

  1. паспорт;
  2. трудова книжка;
  3. довідка/витяг про несудимість;
  4. свідоцтво про народження;
  5. свідоцтво про шлюб;
  6. свідоцтво про розлучення;
  7. свідоцтво про смерть;
  8. витяг про підтвердження дошлюбного прізвища;
  9. медична довідка/ виписка/ висновок;
  10. нотаріальна заява про сімейний стан;
  11. рішення суду;
  12. довіреність;
  13. афідевіт;
  14. довідка з місця роботи;
  15. довідка про доходи;
  16. довідка про навчання;
  17. диплом;
  18. додаток до диплома;
  19. атестат;
  20. свідоцтво про здобуття середньої освіти + додаток;
  21. статут;
  22. договір;
  23. угода;
  24. контракт;
  25. податкова декларація;
  26. довідка-підтвердження статусу податкового резидента;
  27. нотаріальна згода на виїзд за кордон. 
Нотаріальний і присяжний переклад документів для Італії
Нотаріальний і присяжний переклад документів для Італії

“Аккордо Україна” це компетентна перекладацька та юридична агенція, що спеціалізується на оформленні і перекладі документів в Україні (Київ, Харків, Дніпро, Запоріжжя, Одеса, Вінниця, Львів) “під ключ” для їхнього подальшого успішного використання на всій території Італії (Рим, Мілан, Турин, Флоренція, Венеція, Верона, Болонья, Генуя, Трієст, Неаполь, Пескара, Палермо).