Переводы документов для Посольства Великобритании

 

После введения безвизового режима между Украиной и ЕС в июне 2017 года значительным образом сократилось количество стран, посещение которых требует оформление визы. По состоянию на начало 2019 года одним из наиболее популярных визовых направлений в Украине является Великобритания. 

Однако процесс получения визы для посещения Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия) нельзя назвать оперативным и бюджетным. Так как все документы и их переводы отправляются Визовым центром Великобритании в Киеве в виде скан-копий в Центр принятия решений при Посольстве Великобритании в Польше, стандартные сроки рассмотрения визовой анкеты составляют 2-3 недели. Кроме визовой анкеты и действующего международного паспорта в обязательном порядке подаются документы, подтверждающие стабильный доход в Украине (справка о доходах, налоговая декларация), справка с места работы/учебы, справка из банка о состоянии счета и документы, подтверждающие связь с Украиной (договор на недвижимость или другие активы) с переводом на английский язык. Переводы документов для Посольства Великобритании в Украине должны быть выполнены в соответствии с рекомендациями МИДа Великобритании - на бланке переводческой компании с контактными данными, датой выполнения перевода и удостоверительной надписью и языковой паре перевода и компетенции переводчика. Все переводы для британской визы должны быть заверены печатью бюро переводов и подписью уполномоченного переводчика. Переводы договоров и налоговых деклараций принимаются в сокращенном формате, при котором переводятся только основные положения.

Следует отметить, что вышеуказанная информация касается открытия преимущественно краткосрочных туристических виз (на 6 месяцев) в Великобританию и требования к документам могут варьироваться в зависимости от типа визы. Кроме того, при открытии долгосрочной визы с целью дальнейшего трудоустройства, учебы или ведения коммерческой деятельности может потребоваться апостилизация украинских документов, оформление справки об отсутствии судимости из МВД Украины и другие дополнительные процедуры.

 

 

 

 

Справка о несудимости - все регионы Украины!
Справка о несудимости - все регионы Украины!

Переводите больше - платите меньше!
Переводите больше - платите меньше!