Дубликаты документов ЗАГС

 

Процедура истребования документов ЗАГСа востребована как для Украины, так и зарубежных стран. В первую очередь это касается документов, выданных еще в СССР. Также замене подлежат свидетельства о браке, свидетельства о рождении, свидетельства о разводе, свидетельства о смерти и свидетельства о смене имени, выданные в Киеве, Полтаве, Чернигове, Черкассах, Харькове, Донецке, Луганске, Днепре, Запорожье, Херсоне, Симферополе, Севастополе, Николаеве, Одессе, Кировограде/Кропивницком, Виннице, Житомире, Ровно, Хмельницком, Луцке, Львове, Тернополе, Ивано-Франковске, Черновцах, Ужгороде и других городах Украины, с датой выдачи до 2005 года или документы с ламинацией.

После запуска электронного реестра ЗАГСа стало гораздо проще получать дубликаты свидетельств о рождении/ браке/ разводе/ смене имени/ смерти или выписки из реестра ЗАГСа (вытяги) в любом ЗАГСе Украины. Истребование дубликатов ЗАГСа требуется при оформлении ВНЖ, ПМЖ или гражданства за рубежом, регистрации брака за рубежом, долгосрочных виз и других целей. Кроме того, при оформлении пакета документов для иностранных государств зачастую необходимо истребовать справку об отсутствии судимости из МВД Украины.

Однако в некоторых случаях истребование дубликата документа ЗАГСа превращается в достаточно непростое задание. Речь идет о документах, которые не внесены в электронный реестр ЗАГСа или содержат ошибки в актовых записях. И в таких случаях уже необходима совсем иная процедура с более длительными сроками оформления. Альтернативным вариантом может стать заверение нотариальной копии украинского свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о разводе, свидетельства о смерти или свидетельства о смене имени для дальнейшего проставления штампа апостиль или легализации или оформление нотариальной копии или оригинала свидетельства в виде нотариального аффидевита.

 Дубликат свидетельства о рождении в Украине

 

Дубликат свидетельства о браке в Украине

 

 

 

Оформление документов для Словакии

 

Словакия (Словацкая Республика) вот уже более 10 лет является наиболее популярным направлением в Украине (Киев, Харьков, Днепр, Запорожье, Одесса, Львов и другие регионы) среди соискателей ВНЖ и ПМЖ в Европе. Причина такой популярности - относительная легкость процедуры получения и продления ВНЖ (временного вида на жительство), ментальная и территориальная близость, а также относительно небольшие расходы на оформление и проживание в Словакии.   

Украинские граждане активнее всего оформляют себе ВНЖ на основании предпринимательской деятельности, открытия фирмы или трудоустройства в Словакии. При открытии такого вида ВНЖ обязательным  условием значится предоставление справок/выписок из банка о состоянии текущего счета и справки о несудимости из Украины, а также из других стран, где ранее проживал заявитель, с присяжным переводом на словацкий язык.  

Чтобы успешно разобраться в хитросплетениях процедуры оформления ВНЖ или ПМЖ для Словакии, стоить обратиться в профессиональное агентство, а с оформлением справок из МВД Украины, России, Польши, Беларуси и их апостилированием Вам поможет экспертное бюро в сфере перевода, легализации и оформления документов.

 

 

 

 

Документы для работы в Китае

 

Китай (КНР) в настоящее время является одним из приоритетных направлений для трудоустройства молодых специалистов из Украины (Киев, Харьков, Одесса, Днепр, Запорожье, Николаев, Львов). Этому способствует достойная заработная плата (в среднем 1500 долларов/месяц), экзотичность страны и несложная процедура оформления рабочей визы для работы на территории Китая.

При трудоустройстве в Гонконге или Макао, в отличии от других провинций Китая, применяется другая процедура подготовки и оформления документов - апостилизация оригиналов с последующим переводом на китайский/английский язык. Если же Вы планируете работать в других регионах Китая, до момента оформления китайской рабочей визы понадобится легализация официальных украинских документов в компетентных министерствах Украины и Консульстве Китая (КНР) в Украине. В первую очередь потребуется консульская легализация с переводом на китайский/английский язык справки об отсутствии судимости из МВД Украины и диплома о высшем образовании. Дополнительно китайская сторона может затребовать еще легализацию и медицинской справки, приложения к диплому, свидетельства о рождении и других необходимых документов.

После получения готовых легализированных документов можно обращаться в консульство Китая относительно оформления рабочей визы. Таким образом, весь процесс трудоустройства в Китае можно разделить на следующие промежуточные этапы: поиск работодателя в Китае и подписание договора → консульская легализация документов → получение рабочей визы в Китай → прибытие на рабочее место в Китай.  

Документы для работы в Китае

 

 

Справки МВД Украины в регионах

 

Справки о несудимости (об отсутствии судимости) из МВД Украины по состоянию на 2019 год оформляются непосредственно в Департаменте информационных технологий Министерства внутренних дел Украины и через любой территориальный сервисный центр МВД на территории Украины. А используя онлайн сервисы МВД, можно оформить заявку на сайте МВД и бесплатно получить справку о несудимости в одном из выбранных ТСЦ МВД Украины в течение 30 календарных дней.

Наиболее востребована процедура получения и оформления справок об отсутствии/наличии судимости из Министерства внутренних дел Украины в Киеве и областных центрах Украины: Полтава, Чернигов, Сумы, Харьков, Черкассы, Днепр, Запорожье, Херсон, Николаев, Кировоград/Кропивницкий, Одесса, Винница, Житомир, Ровно, Хмельницкий, Ивано-Франковск, Луцк, Львов, Тернополь, Ужгород, Черновцы. Однако достаточно большой спрос на справки о несудимости отмечается и в других крупных и средних городах Украины - Кривой Рог, Мариуполь, Краматорск, Славянск, Северодонецк, Павлоград, Мелитополь, Измаил, Умань, Смела, Кременчуг, Конотоп, Нежин, Бровары, Борисполь, Белая Церковь, Коростень, Каменец-Подольский, Здолбунов, Сарны, Ковель, Дрогобыч, Мукачево и т.д.

Сложно ли получить такую справку самостоятельно? Процесс получения справки достаточно простой с минимальным уровнем бюрократизации, однако основным моментом здесь выступает бесценный ресурс времени, затраченного на получение готовой заверенной справки в сервисном центре. Суть в том, что оформленную справку можно получить только при личном присутствии в выбранном центре, а ожидание в очереди на подписание и получение справки может занять от 15 минут до нескольких часов. Поэтому доступные цены на оформление справок в бюро переводов + возможность заказа вместе со справкой о несудимости пакета услуг с нотариальным переводом, апостилем/легализацией, заверением в консульстве и последующей доставкой готовых документов по всему миру в совокупности это выгоднее и быстрее, чем самостоятельное оформление.

Справка о несудимости МВД Украины 

 

 

 

 

 

 

 

Переводы документов для Посольства Великобритании

 

После введения безвизового режима между Украиной и ЕС в июне 2017 года значительным образом сократилось количество стран, посещение которых требует оформление визы. По состоянию на начало 2019 года одним из наиболее популярных визовых направлений в Украине является Великобритания. 

Однако процесс получения визы для посещения Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия) нельзя назвать оперативным и бюджетным. Так как все документы и их переводы отправляются Визовым центром Великобритании в Киеве в виде скан-копий в Центр принятия решений при Посольстве Великобритании в Польше, стандартные сроки рассмотрения визовой анкеты составляют 2-3 недели. Кроме визовой анкеты и действующего международного паспорта в обязательном порядке подаются документы, подтверждающие стабильный доход в Украине (справка о доходах, налоговая декларация), справка с места работы/учебы, справка из банка о состоянии счета и документы, подтверждающие связь с Украиной (договор на недвижимость или другие активы) с переводом на английский язык. Переводы документов для Посольства Великобритании в Украине должны быть выполнены в соответствии с рекомендациями МИДа Великобритании - на бланке переводческой компании с контактными данными, датой выполнения перевода и удостоверительной надписью и языковой паре перевода и компетенции переводчика. Все переводы для британской визы должны быть заверены печатью бюро переводов и подписью уполномоченного переводчика. Переводы договоров и налоговых деклараций принимаются в сокращенном формате, при котором переводятся только основные положения.

Следует отметить, что вышеуказанная информация касается открытия преимущественно краткосрочных туристических виз (на 6 месяцев) в Великобританию и требования к документам могут варьироваться в зависимости от типа визы. Кроме того, при открытии долгосрочной визы с целью дальнейшего трудоустройства, учебы или ведения коммерческой деятельности может потребоваться апостилизация украинских документов, оформление справки об отсутствии судимости из МВД Украины и другие дополнительные процедуры.

 

 

 

 

Справка о несудимости - все регионы Украины!
Справка о несудимости - все регионы Украины!

Переводите больше - платите меньше!
Переводите больше - платите меньше!